-
1 chimney effect
- chimney effect
- nэффект тяги; естественная тяга; эффект дымовой трубы ( при пожаре)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > chimney effect
-
2 chimney effect
chimney effect (stack effect)• эффект вытяжного канала (дымовой трубы)- подъем воздуха или газа в воздуховоде или каком-либо вертикальном канале так же, как и в здании, имеющий место тогда, когда их плотность ниже, чем плотность окружающего воздуха или газа.
• эффект дымовой трубы (вытяжного канала)- см. stack effect.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > chimney effect
-
3 chimney effect
chimney effect (stack effect)• эффект вытяжного канала (дымовой трубы)- подъем воздуха или газа в воздуховоде или каком-либо вертикальном канале так же, как и в здании, имеющий место тогда, когда их плотность ниже, чем плотность окружающего воздуха или газа.
• эффект дымовой трубы (вытяжного канала)- см. stack effect.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > chimney effect
-
4 chimney effect
English-German dictionary of Architecture and Construction > chimney effect
-
5 chimney effect
эффект образования тяги
эффект тяги
-Параллельные тексты EN-RU
No “Chimney” effect
Continuous air spaces inside I-LINE busway housing are closed off with special barriers to help prevent the spread of smoke and gases in the event of a fire in the area of the busway installation. This standard internal barrier allows busway to extend through wall or floors without creating open space for a “chimney effect” fire path.
[Schneider Electric]Отсутствие эффекта тяги
Пространство внутри кожуха шинопровода I-LINE перекрыто специальными перегородками, предотвращающими распространение дыма и газов при возникновении пожара в месте расположения шинопровода. Эти стандартные внутренние перегородки позволяют прокладывать шинопровод через стены и перекрытия, так, что он не будет создавать эффекта тяги, способствующего распространению огня.
[Перевод Интент]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
- chimney effect
- “chimney” effect
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chimney effect
-
6 “chimney” effect
эффект образования тяги
эффект тяги
-Параллельные тексты EN-RU
No “Chimney” effect
Continuous air spaces inside I-LINE busway housing are closed off with special barriers to help prevent the spread of smoke and gases in the event of a fire in the area of the busway installation. This standard internal barrier allows busway to extend through wall or floors without creating open space for a “chimney effect” fire path.
[Schneider Electric]Отсутствие эффекта тяги
Пространство внутри кожуха шинопровода I-LINE перекрыто специальными перегородками, предотвращающими распространение дыма и газов при возникновении пожара в месте расположения шинопровода. Эти стандартные внутренние перегородки позволяют прокладывать шинопровод через стены и перекрытия, так, что он не будет создавать эффекта тяги, способствующего распространению огня.
[Перевод Интент]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
- chimney effect
- “chimney” effect
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > “chimney” effect
-
7 chimney effect
The English-Russian dictionary general scientific > chimney effect
-
8 chimney effect
1. самотяга
2. образование тяги
3. расстройство хода доменной печи (в связи с неравномерным распределением материала по сечению)
4. влияние разгара электрода в электропечиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chimney effect
-
9 chimney effect
1) самотяга3) расстройство хода доменной печи (в связи с неравномерным распределением материала по сечению) -
10 chimney effect
расстройство хода печи в связи с неравномерным распределением материала по сечению -
11 chimney effect
вытяжной эффект -
12 chimney effect
1) Техника: влияние разгара электрода в электропечи, действие тяги, расстройство хода доменной печи (в связи с неравномерным распределением материала по сечению), самотяга, образование тяги (в дымовой трубе)2) Строительство: естественная тяга, эффект дымовой трубы (при пожаре), эффект тяги4) Физика: вытяжной эффект -
13 chimney effect
-
14 chimney effect
ISO 13943 < fire> (upward movement of fire effluent in vertical enclosure) ■ Kaminwirkung f ISO 13943 ; Kamineffekt m -
15 chimney effect
Dictionary of Engineering, architecture and construction > chimney effect
-
16 chimney effect
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > chimney effect
-
17 chimney effect
• естествена тяга -
18 chimney effect
English-French architecture and construction dictionary > chimney effect
-
19 chimney effect
English-Spanish architecture and construction dictionary > chimney effect
-
20 chimney effect
nHEAT ENG efecto chimenea m
См. также в других словарях:
chimney effect — Tendency of air or gas to rise when heated … Dictionary of automotive terms
Chimney — For other uses, see Chimney (disambiguation). Smokestack redirects here. For the 1963 avant garde jazz album, see Smokestack (album). The world s tallest chimney, of GRES 2 in Ekibastuz, Kazakhstan. A chimney is a structure for venting hot flue… … Wikipedia
Chimney sweep — Chimney sweeper redirects here. For the geometer moth, see Odezia atrata. Chimney sweep in the 1850s A chimney sweep is a worker who clears ash and soot from chimneys. The chimney uses the pressure difference caused by a hot column of gas to… … Wikipedia
Stack effect — is the movement of air into and out of buildings, chimneys, flue gas stacks, or other containers, and is driven by buoyancy. Buoyancy occurs due to a difference in indoor to outdoor air density resulting from temperature and moisture differences … Wikipedia
Shower-curtain effect — In physics, the shower curtain effect is the phenomenon in which a shower curtain gets blown inward with a running shower. The problem of the cause of this effect has been featured in Scientific American magazine, with several theories given to… … Wikipedia
Solar chimney — This article refers to a device for ventilation. For the power generation technology, see Solar updraft tower. A solar chimney often referred to as a thermal chimney is a way of improving the natural ventilation of buildings by using convection… … Wikipedia
Cowl (chimney) — Cowl designs from a 1910 catalogue A cowl is a usually hood shaped covering used to increase the draft of a chimney and prevent backflow. The cowl, usually made of galvanized iron, is fitted to the chimney pot to prevent wind blowing the smoke… … Wikipedia
Solar updraft tower — This article is about a type of power plant. For other uses, see Solar tower (disambiguation). Schematic presentation of a Solar updraft tower The solar updraft tower is a renewable energy power plant. It combines the chimney effect, the… … Wikipedia
Flue gas stack — ] A flue gas stack is a type of chimney, a vertical pipe, channel or similar structure through which combustion product gases called flue gases are exhausted to the outside air. Flue gases are produced when coal, oil, natural gas, wood or any… … Wikipedia
эффект образования тяги — эффект тяги Параллельные тексты EN RU No “Chimney” effect Continuous air spaces inside I LINE busway housing are closed off with special barriers to help prevent the spread of smoke and gases in the event of a fire in the area of the… … Справочник технического переводчика
heating — I Process of raising the temperature of an enclosed space. Heat can be delivered by convection, radiation, and thermal conduction. With the exception of the ancient Romans, who developed a form of central heating, most cultures relied on direct… … Universalium
